Menu

Calibre: AGREGAR MARCAS DE CAPITULO EN AZW3 AL CONVERTIR DESDE EPUB

Primero vamos a ver lo que se ha planteado en este y otros post con respecto a los Kindle 4 (K4) y Keyboard (K3) usando el formato KF8. Los archivos MOBI usan dos (2) tablas de contenidos distintas; una es la tabla en html (Inline TOC) y la otra es una tabla en formato NCX (TOC.NCX), igual que los EPUB. La TOC en html es la que muestra cuando se presiona el botón de ir al índice ( http://goo.gl/A8vFE ), mientras que la toc.ncx es la que usa el Kindle para mostrar la barra de navegación ( http://goo.gl/8ExJa ) y para controlar el desplazamiento entre capítulos con el botón de navegación. El pequeño detalle es que en la TOC.NCX de los MOBI todos los ítems del índice tienen la categoría H1, que es la que se muestra en la barra de navegación de los K3 y K4. Los archivos AZW3 usan exactamente la misma TOC del EPUB del que proceden, conservan toda la estructura de niveles H1, H2, H3, etc (como debe ser), no se convierten en H1. Como ya mencioné, la barra de navegación solo muestra el nivel H1 y los EPUB de Epubgratis solo tienen en nivel H1 la cubierta y el título del libro, quedando la barra de navegación de los K3 Y K4 prácticamente inútil cuando se usan archivos AZW3.

En el Kindle Touch (K5) y Paperwhite el caso es distinto. La barra de navegación no existe. Al usar el botón de “Ir a” el índice, se abre una ventana que muestra SOLO los dos (2) primeros niveles de la TOC.NCX, sean cuales sean. Si el epub tiene la estructura H1 – Cubierta/Título y H3 – capítulos (dos niveles, no importa que no exista H2), no hay ningún problema, ya que se muestran todos los ítems, anidando los capítulos después del título ( http://goo.gl/a8d1S ). El problema se viene cuando hay libros que están divididos en partes, con la estructura H1 – Cubierta/Título; H2 – Partes y H3 – capítulos. Al mostrar el Touch solo los dos primeros niveles, el índice se muestra así http://goo.gl/YIBZT . Como ven, es inútil para ir a algún capítulo específico.

El problema consiste en que al pasar a calibre algunos epubs convertidos a AZW3 en la barra de progreso inferior del kindle no aparecen los puntitos que señala el cambio de capitulo.

Esto se arregla del siguiente modo:

En Opciones comunes – Índice, hay que marcar “Forzar el uso del índice generado automáticamente”, y luego en “Primer nivel del índice”, poner: //h:h1 | //h:h2 | //h:h3

¡Gracias P-Ludus

Escrito por Daniel J.K.

Daniel J.K.

Comments

comments

Tags:

Qué opinas tu?

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

1 + = 8