Menu

Calibre: pluggin para añadir el silabeo a los libros azw3

Funciona con los formatos EPUB y AZW3, con el antiguo azw no

El silabeo consiste en que se partan las palabras, con guiones, al final de la línea, en lugar de separar con espacios las palabras.
Con esto conseguimos tener todo el formato y tipos de letras que ha usado el editor del libro y también la opción de guiones en las palabras.

Se trata del pluggin Hyphenate This!

Para instalarlo, se descarga del enlace que he puesto en el párrafo anterior y se instala como todos los pluggins de Calibre.
Una vez instalado hay que entrar en configuración del pluggin y descargar los diccionarios de los idiomas deseados.

Además, se puede añadir en la columna inferior de la pantalla de configuración, la palabra #hyphenated (con la almohadilla) para crear una columna personalizada y poder saber a qué libros hemos añadido el silabeo.
Una vez añadido al libro el silabeo, nos aparecerá en la columna, tal y como se ve en la siguiente imagen.

Una vez pasado el libro azw3 al kindle, se verán las palabras partidas con guiones, tal y como se ve en el siguiente ejemplo.

¡Gracias flipado!

Escrito por Daniel J.K.

Daniel J.K.

Comments

comments

Qué opinas tu?

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

53 + = 60