Menu

Traducción instantánea en el Kindle 4

Tanto el Kindle Touch como el Kindle Paperwhite disponen de la función Traducción instantánea. No ocurre lo mismo en el Kindle 4 o básico. Esta carencia la podemos subsanar de la siguiente manera:

Voy a utilizar como ejemplo un texto en francés.

En principio, nos vamos a servir del truco de “Copiar textos con Kindle”.

Buscamos la página donde se sitúa el texto que queremos traducir, situamos el cursor al inicio de dicho texto y pulsamos el botón central. Nos aparecerá la ya conocida ventana emergente:

Volvemos a pulsar el botón central y seleccionamos “Comenzar subrayado”.

Movemos el cursor para seleccionar el texto que vamos a traducir.

Una vez seleccionado, apretamos el botón del Teclado. Nos aparecerá el teclado virtual y debajo otra ventana con 4 opciones. Volvemos a apretar el botón de teclado para que desaparezca el teclado virtual, ya que no nos va a servir para nada.

Esas cuatro opciones son: cancelar – borrar – compartir – guardar, y también vemos una flecha a su derecha.

Situamos el cursor sobre la flecha y podremos observar más opciones. La que nos interesa es “Google”.

Situados sobre “Google”, pulsamos el botón central y aparece una ventana emergente que nos pregunta si queremos desactivar el modo vuelo.

Aceptamos y se abrirá el navegador en la página de Google. Hacemos zoom, utilizando la tecla menu – ampliar, para tener una mejor visualización y:

1.Tendremos situado el texto que habíamos seleccionado en el kindle en el cuadro de búsqueda de Google.

2-3. Situamos el cursor sobre la opción Más – Traductor, y pulsamos sobre esta última.

Y tendremos el texto traducido. Previamente, ya había seleccionado el lenguaje de entrada y de salida, aunque se puede hacer a posteriori.

Otra asunto es la calidad de la traducción, pero siempre nos puede dar una idea aproximada.

El proceso es rápido. Cuesta mucho más explicarlo que ponerlo en práctica.

¡Gracias sentoben!

Escrito por Daniel J.K.

Daniel J.K.

Comments

comments

One Response
  1. Soulofhell 3 mayo, 2013 / Responder

Qué opinas tu?

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

73 − 69 =