Traducción instantánea en el Kindle 4

Tanto el Kindle Touch como el Kindle Paperwhite disponen de la función Traducción instantánea. No ocurre lo mismo en el Kindle 4 o básico. Esta carencia la podemos subsanar de la siguiente manera:

Voy a utilizar como ejemplo un texto en francés.

En principio, nos vamos a servir del truco de “Copiar textos con Kindle”.

Buscamos la página donde se sitúa el texto que queremos traducir, situamos el cursor al inicio de dicho texto y pulsamos el botón central. Nos aparecerá la ya conocida ventana emergente:

Volvemos a pulsar el botón central y seleccionamos “Comenzar subrayado”.

Movemos el cursor para seleccionar el texto que vamos a traducir.

Una vez seleccionado, apretamos el botón del Teclado. Nos aparecerá el teclado virtual y debajo otra ventana con 4 opciones. Volvemos a apretar el botón de teclado para que desaparezca el teclado virtual, ya que no nos va a servir para nada.

Esas cuatro opciones son: cancelar – borrar – compartir – guardar, y también vemos una flecha a su derecha.

Situamos el cursor sobre la flecha y podremos observar más opciones. La que nos interesa es “Google”.

Situados sobre “Google”, pulsamos el botón central y aparece una ventana emergente que nos pregunta si queremos desactivar el modo vuelo.

Aceptamos y se abrirá el navegador en la página de Google. Hacemos zoom, utilizando la tecla menu – ampliar, para tener una mejor visualización y:

1.Tendremos situado el texto que habíamos seleccionado en el kindle en el cuadro de búsqueda de Google.

2-3. Situamos el cursor sobre la opción Más – Traductor, y pulsamos sobre esta última.

Y tendremos el texto traducido. Previamente, ya había seleccionado el lenguaje de entrada y de salida, aunque se puede hacer a posteriori.

Otra asunto es la calidad de la traducción, pero siempre nos puede dar una idea aproximada.

El proceso es rápido. Cuesta mucho más explicarlo que ponerlo en práctica.

¡Gracias sentoben!

[Total:0    Promedio:0/5]

Uno responde

  1. Soulofhell

Deja un comentario